Зміст
- Вступ
- Карлос Драммонд де Андраде (1902 - 1987)
- Чіко Буарке (1944 -)
- Clarice Lispector (1920 - 1977)
- Грасіліано Рамос (1892 - 1953)
- Guimarães Rosa (1908 - 1967)
- Хорхе Амаду (1912 - 2001)
- Машаду де Ассіс (1839 - 1908)
- Маріо де Андраде (1893 - 1945)
- Мілтон Хатум (1952 -)
- Моацир Скляр (1937 - 2011)
- Освальд де Андраде (1890 - 1954)
- Паулу Коельо (1947 -)
- Рубен Фонсека (1925 -)
Вступ
Бразилія завжди запам'ятовується у всьому світі як земля карнавал, футбол і радість, це нічого нового. Можливо, ви не знаєте, що наша країна також відома і цінується за свою літературу. Багато бразильських письменників доступні на інших мовах, а для подальшого заохочення обміну Міністерство культури запроваджує публічне повідомлення міжнародних видавців, зацікавлених у перекладі книг бразильських авторів (лише з 2011 по 2012 рік було запущено 141 проект). Дізнайтеся більше про наших найпрестижніших письменників на міжнародному ринку.
Карлос Драммонд де Андраде (1902 - 1987)
Мінейро де Ітабіра, Драммонд де Андраде, майже одностайний, коли говорить про найбільших бразильських письменників. Прагнучи до соціальної дійсності, але також глибоко знаючи людську душу, він писав вірші, оповідання, хроніку, а також виступав як перекладач. Його перші тексти були опубліковані в Diário de Minas, разом з іншими письменниками, він почав видання "The Magazine". Власник великого літературного твору, з 50 виданими книгами, такими як «Деякі поезії» і «Поетична антологія», в тому числі чотири інфантильні, поет підкорив публіку і критику своїм неповторним стилем. У Драммонда багато роботи було перекладено на інші мови, такі як німецька, іспанська, французька, італійська та англійська.
Getty Images
Чіко Буарке (1944 -)
Francisco Buarque de Holanda, або просто, Chico Buarque, є багаторазовий художник. Співак, композитор, драматург і письменник, Чіко вперше досяг успіху в музиці, щоб пізніше завоювати бразильські театри і книжкові магазини. Власник великого музичного твору, який проходить через самбу, фліртує з босановою, грає з джазом і сіє повсякденний бразильський, Чіко - любитель слова. Будь він у своїх творах або в книгах, він працює майстром, з делікатністю і майстерністю. Його найновіші книги, "Будапешт" і "Пролитое молоко", були успішними як всередині країни, так і за її межами: вони були опубліковані на декількох мовах і вони зібрали призи.
Clarice Lispector (1920 - 1977)
Народившись в Україні, Кларіс приїхала в Ресіфі у віці двох років, в 1922 році, де ще була дуже молодою і стала писати.Він опублікував свою першу книгу "Близько дикого серця" у віці 23 років; нагорода-роман скоро був перекладений на французьку. Він розділив свій час між літературою і журналістикою, працював у важливих газетах і журналах. Кларис завжди була дуже присутнім на міжнародній літературній сцені, беручи участь у конгресах, літературних ярмарках і тому подібне, і навіть після її смерті у віці 57 років, хворого на рак, її робота продовжувала подорожувати по Бразилії та в усьому світі.
Грасіліано Рамос (1892 - 1953)
Грациліано Рамос вже мав покликання до літератури з молодого віку, але він розвинув свій талант, як cronista в газетах. Він залучився в політику, заарештований в 1937 році - час, який надихнув його на написання "Memórias do Prisoner" - але він не перестав писати, іноді під псевдонімами через страх репресій. Його найвідоміший роман "Сухожиття", що стосується тяжкого становища посушливих ретритантів на Північному Сході, був виданий в 21 країні, і протягом багатьох років було обов'язковим читанням основних притулків країни за його літературне значення і як портрет сумного обличчя. бразильської реальності.
Guimarães Rosa (1908 - 1967)
Гімараж Роза був лікарем і дипломатом, але, перш за все, він був письменником. З трохи більше 20 років він написав свої перші оповідання, нагороджені престижним журналом "O Cruzeiro". Він вивчав медицину, закінчив, але залишив професію, тому що не міг нести бачити страждання нужденного населення, якого він відвідував, і через відсутність інфраструктури в містах інтер'єру. Як дипломат він багато років їздив і повертався в країну, щоб вивчати сільське життя, свої смаки, звички і звичаї, що надихнуло його на написання кількох книг, підкреслюючи "Великий Серта: Вередас", його перекладений шедевр французькою, англійською, італійською та німецькою мовами.
Хорхе Амаду (1912 - 2001)
Хорхе Амаду - великий оповідач Баїї. Велика частина його роботи відбувається в бахіанських установах і контекстах в їх різних формах і кольорах. Закінчив право, ніколи не займався своєю професією, але став займатися політикою. Він був членом Комуністичної партії і тричі повинен був виїхати у вигнання в інші країни. Він є одним з найбільш відзначених бразильських авторів тут і за кордоном, роботи перекладені в 55 країнах і 49 різних мовах. Багато його книг були передані в театр, телебачення і кіно, такі як "Тіета" і "Дона Флор і її два чоловіка".
Машаду де Ассіс (1839 - 1908)
Хоаким Марія Машадо де Ассіс є одним із засновників Бразильської академії літератури і першим мешканцем кафедри 23. Махадо де Ассіс не мав доступу до формальної освіти і вивчав, як він може, але у віці 15 років він уже видав свій перший сонет : "До місіс ДПЯ". Він писав у декількох періодичних виданнях і журналах того часу, але випустив свою першу книгу "Падіння, яке жінки мають для дурнів", тільки в 1861 році. Його найвідоміші твори, "Посмертні спогади Браша Куби" і "Дом Касмуро" більше десяти мов.
Маріо де Андраде (1893 - 1945)
Ікона бразильського модерністського руху, Маріо де Андраде очолив Тиждень сучасного мистецтва 1922 року разом з Освальдом де Андраде, Тарсіла-ду-Амарал і великими членами бразильської інтелігенції. Він інноваційно, розбиваючись на літературну традицію, як у «Pauliceia desvairada», яка розповідає про св. Павла у вільних віршах, повні неологізмів. Він революціонізував бразильську літературу за допомогою своєї кислотної критики, чи зображав він високе суспільство, як у «Амарі, неперехідному дієслові», чи реконструювавши процес цивілізації країни, внаслідок чого «Макунаїма», його найбільша робота. Значна частина його літературного твору перекладена на основні мови.
Мілтон Хатум (1952 -)
Мілтон Хатум, амазонці, що базується в Сан-Паулу, перекладач, професор і оглядач газет, вважається одним з найбільших живих бразильських письменників. Його робота поєднує художню літературу з автобіографічними спогадами про його дитинство в Манаусі і доповідями про усну історію регіону, оточеного нескінченністю джунглів Амазонки. Він отримав багато нагород, зокрема, Джабуті - найбільше літературне визнання Бразилії - і має твори, опубліковані в 14 країнах і перекладені на 12 мов. "Історія деякого Сходу", її перший роман, який розповідає історію жінки в пошуках її коренів, адаптується до фільмів.
Моацир Скляр (1937 - 2011)
Доктор Гаучо і письменник єврейського походження, Моацир Скліар мав велику літературну продукцію, написану на теми, як медицина, іудаїзм, соціалізм і життя міського середнього класу. Він видав у різних жанрах (оповідання, есе, романи, хроніки та дитяча література) і має понад 70 книг, виданих у Бразилії, багато з яких перевидані в 20 країнах, наприклад, "Леопарди Кафки". успіхи за кордоном. Він зібрав національні та міжнародні нагороди і продовжує бути одним з найпрестижніших бразильських письменників і продається в країні. Деякі з його текстів навіть адаптувалися до інших засобів, наприклад, театру та кіно.
Освальд де Андраде (1890 - 1954)
Освальдо де Андраде написав роман, поезію, п'єси та критику бразильського модернізму, з Маріо де Андраде (нероздільний компаньйон), Тарсіла Амарал (його дружина в той час), Аніта Малфатті та інші великі імена в мистецтві, літературі та науці. літературний. Він був суперечливим, трансгресивним, критичним і захищав створення бразильської культури, яка поважала різноманітність у всіх її формах і відривалася від зв'язків європейської ерудованої культури. Його маніфести ("Pau Brasil" і "Manifesto antropofágico"), "Серафим Понте Гранде" і "Король свічки" - деякі з його найвідоміших робіт на національному та міжнародному рівнях.
Паулу Коельо (1947 -)
Пауло Коельо - бразильський письменник, який продавав більшість книжок у всі часи в Бразилії і є одним з найбільш продаваних у світі. Виходячи за межі 150 мільйонів проданих книг (опублікованих у більш ніж 150 країнах світу і перекладених на 69 мов), все, що видається Пауло Коельо, стає бестселером майже автоматично. Його розповіді з штрихами містики та езотеризму зачаровують різноманітну аудиторію всіх поколінь. Протягом 25 років вона не залишила список авторів бестселерів і знаходиться в книзі записів з найбільш перекладеною книгою всіх часів "Алхімік", доступною на 69 мовах.
Рубен Фонсека (1925 -)
З моменту виходу своєї першої книги оповідань "Ув'язнені" в 1963 році Рубем Фонсека присвятив себе майже виключно літературі. Він є одним з найбільш шанованих сучасних авторів і найвищою назвою в літературі, літературній течії, яка досліджує світ міського насильства, злочинів, поліцейських таїнств і соціального виключення. "Велике мистецтво", одне з найвідоміших його творів - натхненний телесеріалом "Mandrake" - хороший приклад стилю. Займаючись на національному та міжнародному рівнях, Фонсека має ряд нагород у навчальному плані, а його книги перекладені на кілька мов.