Як записати інтерв'ю

Зміст

Інструкції
Як
Повідомлення
Що вам потрібно

Проведення інтерв'ю - створення хороших питань і встановлення зв'язку - складний процес. Транскрибування цього інтерв'ю також може бути важким і вимагає точної здатності слухати, терпіння і ретельного редагування. Одинчасова співбесіда може легко переноситись від чотирьох до шести годин, залежно від того, наскільки швидко ви друкуєте. Обов'язково виділіть достатньо часу, щоб точно записати інтерв'ю і зберегти тон і цілісність оригінального звуку.

Інструкції

Хороша гарнітура необхідна для цього виду робіт. (Зображення Goodshoot / Goodshoot / Getty)

Вставте касету для відтворення. Використовуйте педальний перемикач, щоб зупинитися і почати спочатку, поки ви працюєте. Ви можете використовувати звичайний магнітофон і просто натиснути кнопку паузи, щоб зупинити його, але пам'ятайте, що цей процес займе набагато більше часу, і він буде більш трудомістким.
Почніть вводити текст, як тільки стрічка почнеться. Ви не зможете писати так швидко, як люди говорять - навіть журналісти суду використовують скорочення - так що вам доведеться зупиняти стрічку кожного разу, коли ви відстаєте. Використовуйте техніку, яка найкраще підходить для вас. Можна вважати за краще спочатку почути фразу, а потім зупинити її введення. Найбільш важливою є точність. Чим більш чіткий буде транскрипт на цьому першому кроці, тим менше потрібно редагувати.
Якщо проходження важко розшифрувати, послухайте його ще двічі. Якщо ви все ще відчуваєте проблеми, запишіть номер лічильника на диктофоні та поверніться до нього пізніше. Іноді контекст інтерв'ю може допомогти вам інтерпретувати цю частину пізніше.
Транскрибуйте інтерв'ю саме так, як ви його слухаєте. Настав час редагувати граматику та вміст пізніше.
Будь ласка, скоротіть ім'я учасників з однією або двома початковими літерами, за якими йде двокрапка. Наприклад: "V: Яку іншу голосову роботу ви виконали? C: я зробив дві рекламні ролики та одну рекламну рекламу".
Введіть у форматі абзацу блок, надавши пробіл між кожною особою, що говорить. Ви можете редагувати ці блоки в більшій кількості абзаців для останньої копії.
Коли ви закінчите друкувати першу чернетку, знову послухайте касету. У той же час прочитайте, що ви написали. Текст повинен виглядати точно так само. Зробіть виправлення, коли це необхідно.
Поверніться до проблемних областей, які ви позначили, які не були виправлені другий раз, коли ви торкнулися стрічки. Якщо діалог неможливо розшифрувати, а відповідь є важливим фактом або коментарем, зв'яжіться з респондентом для перевірки інформації.
Для будь-якого тексту, який ви не можете перевірити, вкажіть найкращі в дужках у кінцевій копії; це вказує на те, що ця частина тексту є вашою, а не першоджерелом. Використовуйте інструкції, надані редактором для цих ситуацій; деякі з них додадуть нотатку від видавця. Якщо слова, які відсутні, не є важливими, видаліть відповідь з останньої копії або додайте еліпс до частини перед відповіддю, щоб вказати, що більше було сказано, але відредаговано.
Почніть редагування тексту. Запишіть скорочення і напишіть розділові знаки.
Видаляти мовні пороки або вигуки, такі як "гул", "ах" і "тип", які відводять від інтерв'ю повідомлення, особливо для тих, які є фактичними. Якщо це робота особистості, де стиль, який використовують, щоб говорити, є важливим, залиште більше цих пороків.
Введіть додаткові абзаци, якщо відповідь особливо довга. Перевірте правопис.

Тепер інтерв'ю готове до публікації або для інтеграції більшої роботи. Залежно від того, де буде опублікований предмет, можуть бути використані лише повні зразки інтерв'ю, або біографічна інформація може бути включена в текст інтерв'ю для додавання контексту.

Як

Якщо ви переписуєте інтерв'ю, яке провів хтось інший, важливо ознайомитися зі стилем співрозмовника та контекстом інтерв'ю. Послухайте першу його частину, перш ніж спробувати її записати.
Під час введення тексту, щоб додати ясність, ви можете включити підказки на тон інтерв'ю в дужках (наприклад [сміється], [вказує на групу]).

Повідомлення

Редагування - складний акт балансування. Деякі прості редагування здатні змінити тон роботи, тому важливо залишатися вірним тому, що сказав співрозмовник, наскільки це можливо. Видаляйте лише прості граматичні вигуки та помилки, які виникають у випадковій мові. Якщо відповідь респондента неоднозначна, не намагайтеся з'ясувати. Нехай читачі самі судять про те, що було сказано.
Слова є більш грубими при написанні, тому редагування вигуків та додавання контексту можуть допомогти представити тему правильно. Прочитайте остаточну копію інтерв'ю та переконайтеся, що респондент не звучить більш екстремально або менш чітко, ніж у реальному житті.