Зміст
Якщо хтось на англійській мові скаже вам "Божевілля", чи повинні ви бути ображеними, задоволеними, готовими до бою або збентеженими? Перш ніж потиснути плечі і залишити, не знаючи, що сказати, давайте подивимося на походження цього слова і його значення в ці дні.
: "Скорочення"
"Скорочення" означає удачу, успіх і щастя. Як правило, людина, яка використовує це слово, бажає йому добре. Так що дякую вам, коли хтось вам це каже.
Походження
Ймовірно, що використовувався в середині XIV століття, слово "Godspeed" походить від Середньоанглійської, використовуваної між 1150 і 1475, і було написано "Бог spede". Це скорочена версія "Бог швидкість вас" або "Нехай Бог скоротити вас".
Варіації
Слово "Godspeed" також може бути написано таким чином "Бог-швидкість". Сенс такий самий.
Архаїчне значення "швидкість"
Коли в чотирнадцятому столітті говорили фразу "Бог швидкість", слово "швидкість" означало процвітання або успіх. Це архаїчне значення, яке занепало в ці дні.
Використання в літературі
Цей термін часто використовувався в стародавній літературі, як у «Прогрес Пілігрима», написаному Джоном Буньяном в 1678 році: «Євангеліст, після того як він поцілував його, дав йому одну посмішку і запропонував йому швидкість Бога». (Євангеліст, поцілувавши його, посміхнувся йому, побажавши йому успіху).І також деякі переклади Біблії: Іоанна 2:10 «Коли хто приходить до вас і не приносить цього вчення, прийміть його до дому, і не кажіть йому: Бог тобі вб'є. вчення, не приймайте його вдома, і ви не вітаєте його).