Зміст
- Вступ
- Піца "моцарелла", будь ласка
- Чи маємо ми залишатися настороженими або настороженими?
- У музеї ми бачили чимало відомих людей
- 60% людей роблять те, чого не роблять 30%
- Це чи вони цікаві теми?
- Ви продаєте або продаєте взуття?
- Вони можуть використовувати водяний кулер за бажанням.
- Чи говорив я або говорив? Невже він потрапив або застряг?
- Доставлено або доставлено
- Президент сказав, що саме в охороні здоров'я найкращі лікарі
- Я бізнес або домовляюся? Чи є вона макіяж або макіяж?
- Вона хоче з'явитися
- Обов'язки або обов'язки
- Pastelzinhos або pastelizinhos?
- Є / є півдня і половина / половина?
- Чи є ситуація російською або червоною?
- Зустріч порадувала всіх
- Ніяких фастзамів немає, чи є?
- Я хочу трьохсот грамів шинки, будь ласка.
- Де і де
Вступ
Португальська - одна з найбільш складних і складних мов. Багато правил - і, з часом, зміни в них - змушують нас замислюватися, коли справа доходить до написання, виступу або завершення начебто простих фраз. Бразилець також має багато пороків мови та регіональних виразів, які ще більше заплутують і викликають сумніви. Щоб допомогти скасувати трохи плутанини в наших головах, ми вибрали кілька слів, які часто викликають велику плутанину.
Піца "моцарелла", будь ласка
Ви знайшли щось дивне у вищезгаданому реченні? Чи не так? Виходить, що "моцарелла" не написана так. Одним з великих сумнівів португальської мови є написання назви популярного сиру. Хоча звичайне використання використовує два 's', культивований стандарт використовує 'ç'. Навіть з'являючись у деяких словниках, перша форма не в словниковому словнику бразильської академії літер. У ній правильні форми для слова два: "muçarela" і "mozzarela". Ваша піца ніколи не буде такою ж!
Чи маємо ми залишатися настороженими або настороженими?
Слово "оповіщення" породжує велику кількість плутанини в множині. Причина в тому, що, як і багато слів у португальському словнику, вона охоплює два сенси: це може бути прислівник (наприклад, ми залишаємося тривожними) або іменник (наприклад, сповіщення пов'язані). Дотримуючись наведені приклади, зверніть увагу на те, що, при умові, слово не змінює своєї форми, тому не йде в множину. Тому правильним є "Ми повинні залишатися настороженими".
У музеї ми бачили чимало відомих людей
Люди часто використовують тільки незмінну форму слова "цілком", тому що вони думають, що цей термін ніколи не згинається. Це ще одне слово, яке має різні значення: це може бути прислівник або прикметник. Прислівники ніколи не згинаються, але прикметники - так. Щоб зробити стриптиз, замінити слово на "багато / багато". Якщо фразу слід правильно, то "досить" має функцію прикметника і має бути згинатися у множині (цілком). Наприклад: вони їдять багато / багато - прислівник. Приклад: Ми бачили багато / багато людей, відомих у музеї - прикметник.
60% людей роблять те, чого не роблять 30%
При написанні тексту або фрази, що містить відсоток, ми часто не перестаємо думати і оцінювати, як правильно використовувати слово, що слідує за ним. Важливо відзначити, що "цент" має чоловічий рід, і будь-яка стаття або прикметник, пов'язана з нею, повинна відповідати відповідним чином. Часто відбувається те, що ми пов'язуємо попереднє слово з доповненням. Наприклад, у фразі, подібній до назви, "60% людей роблять те, що 30% не роблять", а інше правильно. Виходить, що 30 відсотків людей, а не 30 чоловік - у першому реченні, ядро вираження - це відсоток; у другому - це "люди".
Це чи вони цікаві теми?
У наведеному вище реченні ми маємо невизначений суб'єкт. Частка "якщо" функціонує як прихована третя особа. Існує труднощі з тим, як знати, коли дієслово змінюватиметься залежно від його предикату - оскільки суб'єкт не з'являється - а коли не ставиться. У цьому випадку правильне речення починається з "Це". Питання просте: є суб'єкт і дієслово з ним погоджується. Один відгук - звернути увагу на прийменник: кожен раз, коли є один, є доповнення, а дієслово з ним не погодиться. Інший приклад: потрібні миючі засоби - привід "де".
Ви продаєте або продаєте взуття?
Кожен раз, коли дієслово в пасивному голосі, тобто, що дія практикується предикатом (називається пасивним агентом), вона повинна з цим погодитися. Отже, у назві правильною формою буде: "Взуття продається". Щоб допомогти, покладіть дієслово "бути" і подивіться, чи він переходить у множину: взуття продається. Інші приклади: "Надаються уроки гітари"; "Даються уроки гітари". Увага: ніякий непрямий перехідний дієслово (який потребує прийменник) може перейти до причастя. Приклад: "Нам потрібні очисники" - "потрібен" непрямий перехідний і тому ми не можемо сказати "Чисті прибирання потрібні".
Вони можуть використовувати водяний кулер за бажанням.
Слово «п'ючий» є правильним, а не «п'ючим», як кажуть деякі люди. Суфікс "біль" пов'язаний з тим, хто робить дію, тому п'ючим є той, хто п'є, а хто п'є - там, де один п'є. Дуже поширеним є використання цього суфікса в популярному користуванні. Можуть бути приведені інші подібні випадки, такі як: "babadouro", а не нагрудник; "бойні" замість вбивці; "Слизький" замість повзунка. Чи знаєте ви це?
Чи говорив я або говорив? Невже він потрапив або застряг?
Можливо, ви вже чули "говорили", а не "говорили", але ця форма неправильна. Багато людей вважають, що це правильно, тому що інші подібні дієслова мають подібну форму. У даному випадку форма дієслова "говорити" відноситься тільки до першого сингулярного даного індикативного: "я говорю". В іншому випадку «взяли» часто дають як правильний вираз, але обидві форми допускаються в культурі норми: «потрапили» або «потрапили».
Доставлено або доставлено
Дієслово "доставити" - це ще одне, що допускає дві форми в причасті - доставлені і доставлені. Проблема тут полягає в тому, коли використовувати кожен? Підказка проста: з дієсловами "мати" і "бути" використовується "доставлений". Вже з дієсловами "бути" і "бути", "доставити". Ось кілька прикладів: «Густаво не подарував подарунки»; "Дівчина вже доставила записку"; "Нові картки доставляються щоранку"; "Замовлення доставлено".
Президент сказав, що саме в охороні здоров'я найкращі лікарі
Назва представляє помилку, яка часто залишається непоміченою для нас. Відносне займенник "where" слід використовувати тільки при посиланні на фізичні місця, місця або посилання на місце. Наприклад: Школа, де я навчався, була реформована. У цьому випадку "де" відноситься до школи, яка є фізичним місцем. У таких ситуаціях, як титул, відносними займенниками, які можна використовувати, є: в яких, в якому, в якому, в якому, в якому.
Я бізнес або домовляюся? Чи є вона макіяж або макіяж?
Вищевказані сумніви дуже поширені. На час виступу часто виходить у будь-якому випадку, але в момент написання помилки ловить. В обох випадках перша форма є правильною. Пояснення таке: дієслова, які закінчуються на "iar", класифікуються за нормою як регулярні, так що форму до тих пір, поки 'i' не залишиться. Інші приклади: премія, крик, вдячність, тремтіння, рекомендації тощо - завжди в першій особі однини справжнього показового. Існує п'ять винятків з цього правила: посередництво, прагнення, засоби захисту, запальні та ненависть (нагадує MARIO). Коли вони сполучені, вони є: посередництво, туга, засіб, вогонь і ненависть.
Вона хоче з'явитися
Титульна фраза неправильна, але це ще одна поширена помилка серед бразильців. Виявляється, що дієслово "з'явитися" є неперехідним, тобто не допускає будь-якого доповнення. Крім того, він знаходиться у списку дієслів, які ніколи не можна використовувати з займенниками ("if"). Ми не можемо з'явитися, або з'явитися, чи не так? Отже, правильною формою цієї фрази буде: "Вона хоче з'явитися".
Обов'язки або обов'язки
Багато людей не знають, що значення цих двох слів різні. Але без проблем ми пояснимо: "обов'язок" означає зобов'язання; "обов'язки" (завжди в множині) є завданнями. Коли хтось каже: "Я не займався математикою", ви використовуєте неправильне слово. Правильним було б: "Я не робив домашнього завдання з математики". Щоб краще зрозуміти: «обов'язок» (обов'язок) виконується; виконуються "обов'язки". Наприклад: "Обов'язок кожного студента виконувати домашнє завдання".
Pastelzinhos або pastelizinhos?
У момент введення зменшувального-мало в множині починається плутанина. Але вирішити проблему дуже просто: пам'ятайте, що слово перед тим, як перейти до зменшувального, потрібно перейти до множини, а останнє "s" потрібно видалити. Давайте зробимо це крок за кроком? По-перше, покласти в множину: "пастель" перетворюється на "пастель". Потім видаліть "s": pastei. І, нарешті, додамо-zinhos: "pastelizinhos". Інші приклади: булочки, лимони, caracoizinhos, aneizinhos.
Є / є півдня і половина / половина?
Назва вище містить вікторину, яка з'являється у багатьох вступних іспитах і вікторинах. Виявляється, коли ми інформуємо годинник, ми зазвичай говоримо: вони - х годин і х хвилин. Але і для «полудня» і для «однієї години», треба сказати: це опівдні / це одна година; тому, що дієслово повинно узгоджуватися в числі (множини або однини) з годинами. Інша поширена помилка - сказати: півтори години. Правильно було б "наполовину", тому що ми маємо на увазі половину "години", яка є іменником жіночого роду.
Чи є ситуація російською або червоною?
Вищевказаний випадок є ще одним, в якому розмова не є проблемою, а написанням. Незважаючи на те, що слово "ruça" існує і має інше значення від "російського". Коли з'являється це друге слово, це означає щось або хтось з Росії. «Руча» є правильним, коли ми хочемо сказати, що ситуація потворна. Вже "ruço" буде коричневий, темний колір; а також відноситься до того, що старіє.
Зустріч порадувала всіх
Дієслово подякувати має два значення: пестити, побалувати або відповідати очікуванню, задовольняти. Як диференціювати ці два? Вона проста: коли дієслово має почуття турботи, воно буде прямим транзитивним, тобто не потребуватиме прийменника. Коли вона буде в сенсі задоволення, вона буде непрямою транзитивною, тобто вона попросить прийменник. У назві значення має задовольняти. Отже, прийме "a". У сенсі балування ми маємо наступний приклад: "Мама радує новонародженої дитини". Пам'ятайте: кожен, хто задовольняє, радує [цій людині]; і кожен, хто до кого дбає, радує.
Ніяких фастзамів немає, чи є?
Багато людей плутають дієслово "існувати" з дієсловом "бути", яке не згинається, коли має сенс "існуючого". Однак, це не вірно для дієслова "існувати". Він є регулярним дієсловом і завжди повинен погодитися з предметом, навіть якщо він не з'являється перед дієсловом. Коли ви сумніваєтеся, спочатку ідентифікуйте предмет і переставляйте фразу: "Привидів не існує". Тому правильним є: «Немає привидів». У випадку з дієсловом «бути» воно не змінюється, оскільки в фразі немає суб'єкта: «Тут немає привидів».
Я хочу трьохсот грамів шинки, будь ласка.
Коли ми посилаємося на кілограм, важливо розуміти, що слово "грам" - це нечисленний "кілограм". Ми часто плутаємося, коли використовуємо це слово. Виявляється, що термін "грам" при використанні по відношенню до маси є іменником чоловічого роду. Отже, правильним є: "Я хочу триста грамів шинки, будь ласка". Важливо пам'ятати, що одне й те саме слово може стосуватися видів рослин, які широко використовуються в садах. У цьому сенсі це іменник жіночої статі: "Будь ласка, не ступайте на траву".
Де і де
Слова "де" і "де" породжують велику плутанину. Але трюк можна вирішити за допомогою простого натяку. Як слово "де" є стик прийменника "а" з прислівником "де", і вказує напрямок і рух. Всякий раз, коли ви маєте сумніви щодо використання "де" і "де", використовуйте фразу "де до" і подивіться, чи пропозиція граматично правильна. Якщо це не так, ви повинні використовувати "де". Приклад: "Де (до якого місця) він має намір приїхати?" Вже в слові, що вказує на фіксоване місце, з'явиться слово "де".Приклад: "Робота, де мало хотілося б працювати".